1 00:00:15,403 --> 00:00:16,962 Jó napot uraim. 2 00:00:17,082 --> 00:00:19,216 A lányok pillanatok alatt megérkeznek. 3 00:00:19,336 --> 00:00:20,186 Rendőrség! 4 00:00:23,755 --> 00:00:26,628 Szerezd meg az összes lányodat. És ne felejts el semmit. 5 00:00:27,000 --> 00:00:28,359 Gyerünk. Siess! 6 00:00:28,479 --> 00:00:32,718 Mindenki a szalonban! Gyors. Siess lányok! 7 00:00:34,320 --> 00:00:35,270 Leül! 8 00:00:36,720 --> 00:00:39,315 Leül. Igen, neked is! 9 00:00:45,175 --> 00:00:48,720 - Ezek mind a lakosai? - A többiek dolgoznak. 10 00:00:48,840 --> 00:00:51,712 - Le vagy tartóztatva! - Nincs vita! 11 00:00:53,880 --> 00:00:55,219 De miért? Minek? 12 00:00:55,339 --> 00:00:57,489 - Prostitúcióért. - Istenem! 13 00:00:58,280 --> 00:01:01,982 - Mi lesz velünk? Jövünk mi is? - Pszt! Gyorsan, fuss! 14 00:01:11,921 --> 00:01:12,821 Jön! 15 00:01:16,160 --> 00:01:17,514 errefelé! 16 00:01:29,480 --> 00:01:32,185 - Szerintem arra jártak! - Nézd meg! 17 00:01:34,000 --> 00:01:34,950 Nem itt! 18 00:01:38,360 --> 00:01:39,215 Átkozott! 19 00:01:48,785 --> 00:01:49,670 Nem. Várj! 20 00:01:49,790 --> 00:01:51,815 Próbáljuk meg ott! 21 00:01:57,760 --> 00:01:59,180 De sziasztok! 22 00:01:59,560 --> 00:02:01,765 Nyilván álmodom. 23 00:02:29,415 --> 00:02:32,916 Váljunk el és találkozzunk újra Mátyás bisztrójában. 24 00:02:33,036 --> 00:02:34,424 Rendben. Sok szerencsét! 25 00:05:26,800 --> 00:05:28,246 Hagyd abba! Nem! 26 00:05:31,120 --> 00:05:33,940 mit akarsz? Engedj el engem! 27 00:05:48,440 --> 00:05:51,320 Miért olyan brutális? Csak kérdezhetted volna. 28 00:05:51,440 --> 00:05:53,120 Nem mondtam volna nemet. 29 00:05:54,240 --> 00:05:56,960 - Nem voltál mérges? - Dühös? Miért? 30 00:05:57,080 --> 00:05:59,019 Hát te vagy a lányom! 31 00:05:59,960 --> 00:06:05,100 Nem vagy jobb. Most add nekem az én pénzem, mint mindenki más. 32 00:06:06,600 --> 00:06:08,300 nekem nincs. 33 00:06:08,775 --> 00:06:12,065 Nem te vagy az első aki kipróbálja azt a trükköt. 34 00:06:12,200 --> 00:06:14,920 A nevem Sebastian. Vagy akár "Rapido". 35 00:06:15,040 --> 00:06:17,840 "Rapido", mert nagyon gyors vagyok. 36 00:06:17,960 --> 00:06:22,203 Hogy te legyél a leggyorsabb igazából egész jók voltak. 37 00:06:24,440 --> 00:06:26,900 Nem, most már elég! 38 00:06:27,960 --> 00:06:31,194 A ruhád tesz téged ellenállhatatlan. 39 00:06:34,000 --> 00:06:36,430 Ezek a ruhák meg minden... 40 00:06:37,040 --> 00:06:40,847 Mit tehetek, nincs más választásom. 41 00:06:49,120 --> 00:06:50,280 Ne sírj. 42 00:06:50,400 --> 00:06:52,720 Mindenkit felébreszt. 43 00:06:52,840 --> 00:06:54,787 - Mi a baj? - Mindent. 44 00:06:55,458 --> 00:06:59,442 nincs otthonom, nincs munka, semmi... 45 00:06:59,791 --> 00:07:01,518 Mi történt? 46 00:07:02,993 --> 00:07:04,600 Dolgoztam Lulunál. 47 00:07:04,720 --> 00:07:08,120 De jött a rendőrség és mindenkit letartóztattak. 48 00:07:08,240 --> 00:07:10,169 Szerencsére meg tudtam menekülni. 49 00:07:10,289 --> 00:07:13,630 De most nem tudom mit kell tenni. 50 00:07:15,572 --> 00:07:17,350 Nem kell sírni. 51 00:07:17,871 --> 00:07:20,123 Mindketten vagytok szép és okos. 52 00:07:20,243 --> 00:07:23,865 Minden férfi megteszi mindent megtenni érted. 53 00:07:23,985 --> 00:07:26,680 - Olyan finom vagy... - Engedj el! 54 00:07:26,800 --> 00:07:28,626 Ez most nem tetszik. 55 00:07:29,200 --> 00:07:31,420 Csak el akarom felejteni az egészet. 56 00:07:31,640 --> 00:07:36,520 Ha úgy gondolja, hogy ez a munka szórakoztató még hülyébbek, mint gondoltam. 57 00:07:36,640 --> 00:07:39,835 Szerinted én ilyen gagyi, én? 58 00:07:42,480 --> 00:07:43,800 Van egy ötletem! 59 00:07:43,920 --> 00:07:45,119 Ó, tényleg? 60 00:07:45,489 --> 00:07:46,955 Nos, előfordul. 61 00:07:47,075 --> 00:07:50,931 Hallgat. Ez az ingatlan Fragette grófé. 62 00:07:51,165 --> 00:07:51,987 Kié? 63 00:07:52,107 --> 00:07:53,707 Fragette gróftól! 64 00:07:54,120 --> 00:07:57,300 És megértettem Baguette grófot. 65 00:07:58,320 --> 00:07:59,840 Minden rendben. Szóval mi van? 66 00:07:59,960 --> 00:08:02,280 Ő a leghatalmasabb ember itt a környéken. 67 00:08:02,400 --> 00:08:04,339 Hogyan segít ez nekem? 68 00:08:04,880 --> 00:08:06,150 Csak várj. 69 00:08:06,320 --> 00:08:10,730 Szobalányt keres. Bemutatom, mint az unokatestvéremet. 70 00:08:12,080 --> 00:08:13,330 Ebben a ruhában? 71 00:08:13,800 --> 00:08:15,495 Nehéz lesz. 72 00:08:15,615 --> 00:08:18,320 Jobbra. Keresek neked egy ruhát. 73 00:08:18,440 --> 00:08:20,755 Elveszek egyet a feleségemtől. 74 00:08:25,320 --> 00:08:27,020 Mi így csináljuk... 75 00:08:27,400 --> 00:08:28,950 Kérek tőle egy szívességet. 76 00:08:29,419 --> 00:08:32,158 Kérek tőle egy köntöst szegény unokatestvérem 77 00:08:32,278 --> 00:08:35,760 aki neki akar dolgozni de nem mer találkozni vele. 78 00:08:35,880 --> 00:08:38,240 Szóval kell neki egy köntös. Remek ötlet, mi? 79 00:08:38,360 --> 00:08:39,253 Igen, rendben. 80 00:08:39,373 --> 00:08:42,023 - Akarod megvenni a piacon? - Hát persze. 81 00:08:42,320 --> 00:08:44,406 mindjárt megteszem. 82 00:08:46,560 --> 00:08:49,475 Mit csinálsz odafent? 83 00:08:50,592 --> 00:08:51,550 Semmi! 84 00:08:52,483 --> 00:08:53,883 Csak egy kis szunyókálás. 85 00:08:54,840 --> 00:08:56,305 Álmodtam. 86 00:08:56,425 --> 00:08:57,650 tőlem? 87 00:08:57,770 --> 00:09:01,710 Nem... álmodtam... a melleidről. 88 00:09:06,358 --> 00:09:09,125 - Mi olyan vicces? - A dekoltázsod. 89 00:09:09,245 --> 00:09:11,160 Ez kanossá tesz. 90 00:09:11,280 --> 00:09:14,431 Ó, tényleg? És megteszed arról? 91 00:09:15,345 --> 00:09:16,840 Gyerünk, gyorsan! 92 00:09:16,960 --> 00:09:17,810 Nem, nem. 93 00:09:17,930 --> 00:09:19,600 Várj, menjünk haza... 94 00:09:19,720 --> 00:09:21,840 Sokkal kényelmesebb. 95 00:09:21,960 --> 00:09:23,280 Nem, itt és most! 96 00:09:23,400 --> 00:09:24,843 Nem! Nem itt! 97 00:09:26,440 --> 00:09:27,526 Miért ne? 98 00:09:27,646 --> 00:09:30,160 - Csak piszkos leszel. - De nem! 99 00:09:30,280 --> 00:09:31,746 De ez erkölcstelen. 100 00:09:31,866 --> 00:09:36,040 Nem érdekel. azt akarom itt és most. 101 00:10:04,854 --> 00:10:06,707 Már végeztél? 102 00:10:07,128 --> 00:10:09,284 Igen, az vagyok. 103 00:10:09,708 --> 00:10:12,360 És mi van velem. megőrülök... 104 00:10:12,480 --> 00:10:15,481 Nem tudom, ha Még egyszer tudok. 105 00:10:15,720 --> 00:10:18,000 Adj egy pillanatot. 106 00:10:18,120 --> 00:10:21,336 A kis srácnak szünetre van szüksége. 107 00:10:22,640 --> 00:10:24,280 Szeret téged. 108 00:10:24,400 --> 00:10:25,766 Igazán? Ígéret? 109 00:10:26,625 --> 00:10:27,950 Persze, semmi gond. 110 00:10:29,560 --> 00:10:31,469 Nem felejtem el. 111 00:10:35,800 --> 00:10:37,295 Menjünk. 112 00:10:44,760 --> 00:10:47,055 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 113 00:10:50,483 --> 00:10:52,246 1, 2... 114 00:10:54,049 --> 00:10:55,133 3... 115 00:11:15,200 --> 00:11:17,255 Ah, süt a nap. 116 00:12:24,400 --> 00:12:25,600 Jó reggelt! 117 00:12:25,720 --> 00:12:28,120 Ne próbálkozz még egyszer! 118 00:12:28,240 --> 00:12:32,381 Minden alkalommal ezt mondod de úgysem történik semmi. 119 00:12:32,501 --> 00:12:33,640 meglátod... 120 00:12:33,760 --> 00:12:37,547 - A szemtelenséged a végzeted lesz. - Ezt akarod? 121 00:12:38,160 --> 00:12:40,743 Imádom, ha mérges vagy. 122 00:12:41,840 --> 00:12:43,765 Ah, undorító vagy! 123 00:12:46,880 --> 00:12:48,710 Balszerencse, sajnálom. 124 00:12:50,000 --> 00:12:51,775 Nem vagy megsérülve? 125 00:12:51,920 --> 00:12:53,470 Nem, szeretem a gyümölcsöket. 126 00:12:54,280 --> 00:12:56,164 Nos, mennem kell. 127 00:13:30,160 --> 00:13:34,032 Még soha látott egy meztelen lányt? 128 00:13:35,440 --> 00:13:39,795 Vagy mi más tesz téged rázza így a fejét? 129 00:13:47,930 --> 00:13:49,960 Hol van a fejőszék? 130 00:13:55,240 --> 00:13:59,508 Jó reggelt édesem. Itt az ideje neked. 131 00:14:05,448 --> 00:14:06,523 Ah, köszönöm. 132 00:14:06,643 --> 00:14:08,040 mit mondtál? 133 00:14:08,160 --> 00:14:09,989 Többet akarsz? 134 00:14:10,360 --> 00:14:11,630 Nem, köszönöm. 135 00:14:13,979 --> 00:14:14,979 Minden rendben. 136 00:14:17,040 --> 00:14:18,665 Hé, ez fáj! 137 00:14:19,564 --> 00:14:21,994 Túl puha egy tehénnek. 138 00:14:27,280 --> 00:14:28,230 És te... 139 00:14:28,600 --> 00:14:31,590 A kezed nem túl durva sem. 140 00:14:31,880 --> 00:14:33,930 - Mit keresel itt? - Várok. 141 00:14:34,050 --> 00:14:35,155 Gyere le. 142 00:14:39,400 --> 00:14:41,920 Egy csinos lány vár rám. 143 00:14:42,040 --> 00:14:44,145 Egy kis változtatás nem árthat. 144 00:15:06,584 --> 00:15:07,415 Fattyú! 145 00:15:13,760 --> 00:15:16,695 Messze voltam a felkészüléstől. 146 00:15:16,920 --> 00:15:19,050 De számomra nagyszerű volt. 147 00:15:19,240 --> 00:15:21,200 És mit keresel itt? 148 00:15:21,320 --> 00:15:24,074 Szegény lány vagyok, aki segítségére van szüksége. 149 00:15:24,194 --> 00:15:24,925 Igazán? 150 00:15:28,000 --> 00:15:32,680 Értem. Ne aggódj. majd én vigyázok rád. 151 00:15:33,016 --> 00:15:35,042 - Mi a neved? - Celestine. 152 00:15:38,320 --> 00:15:40,080 Mi az? 153 00:15:40,200 --> 00:15:41,545 Ne sírj. 154 00:15:42,080 --> 00:15:46,953 Éhes vagyok, nincs pénzem és nincs szállás. 155 00:15:48,560 --> 00:15:50,827 ne aggódj, Kijavítok valamit. 156 00:15:51,360 --> 00:15:56,090 Valószínűleg meg tudom intézni valamit nekünk. 157 00:16:01,360 --> 00:16:02,360 Nyugodj meg. 158 00:16:02,480 --> 00:16:05,720 Ha valaki ártani akar neked előbb el kell mennie mellettem. 159 00:16:05,840 --> 00:16:08,304 Csak nyugodtan, majd én vigyázok rád. 160 00:16:08,709 --> 00:16:09,874 Biztosan. 161 00:16:12,280 --> 00:16:15,278 Megvan! Várj itt. 162 00:16:16,720 --> 00:16:19,990 Bújj el újra. Tíz perc múlva visszajövök. 163 00:16:38,281 --> 00:16:40,448 - Ki van ott? - Én vagyok, asszonyom. 164 00:16:41,480 --> 00:16:43,480 - Zavarok? - Gyere be! 165 00:16:44,760 --> 00:16:46,255 Jó napot, hölgyem. 166 00:16:47,400 --> 00:16:49,025 Mi az, Manou? 167 00:16:50,280 --> 00:16:51,280 Elnézést. 168 00:16:51,760 --> 00:16:55,313 Csak néhány percre van szükségem a figyelmedből. 169 00:16:55,433 --> 00:16:58,801 Várnod kell. Sebastian beszélni is akar velem. 170 00:16:58,921 --> 00:17:02,742 Ó? Ez az ügy nem várhat. Inkább sürgős. 171 00:17:02,862 --> 00:17:04,338 Nos, csak egy pillanat. 172 00:17:04,458 --> 00:17:05,235 Igen asszonyom. 173 00:17:08,440 --> 00:17:10,570 Szóval, mi a kérése? 174 00:17:12,320 --> 00:17:16,953 Ah, hát... szükségem van... hogy ezt megmagyarázzam... asszonyom, eh... 175 00:17:18,720 --> 00:17:19,981 Nos. Jól? 176 00:17:20,280 --> 00:17:22,609 - Mit akarsz? - Hát, az... 177 00:17:23,240 --> 00:17:26,200 Erről a területről származom, igazából nem messze innen. 178 00:17:26,320 --> 00:17:31,412 Származását jól ismerem. Mondja el most az aggályait! 179 00:17:32,280 --> 00:17:33,858 Eh, asszonyom... 180 00:17:34,960 --> 00:17:37,791 Asszonyom nem szereti ha szabadon beszélek? 181 00:17:38,160 --> 00:17:41,000 Nem pontosan ezen a felhős módon. 182 00:17:41,120 --> 00:17:43,400 Jól. Honnan jövök... 183 00:17:44,920 --> 00:17:47,721 ... van egy unokatestvérem aki nagyon szegény. 184 00:17:48,120 --> 00:17:50,520 Nos, szóval van egy szegény unokatestvéred... 185 00:17:50,640 --> 00:17:52,115 Mi a neve? 186 00:17:52,280 --> 00:17:53,550 A neve... 187 00:17:55,598 --> 00:17:58,040 Olyan szegény, hogy nincs neve? 188 00:17:58,160 --> 00:18:00,495 Igen és nem. A neve... 189 00:18:00,786 --> 00:18:01,667 Rosalie! 190 00:18:03,840 --> 00:18:08,000 Jól nevelt lány. Nagyon szép... és hallottam 191 00:18:08,120 --> 00:18:11,527 hogy a hölgy keresi egy szobalányért. 192 00:18:15,840 --> 00:18:17,110 Tud olvasni? 193 00:18:17,357 --> 00:18:22,663 Ó, igen. De igen, állandóan olvas. 194 00:18:24,760 --> 00:18:27,960 Nos, hagyom, hogy jöjjön és nézd meg, hogy van. 195 00:18:28,080 --> 00:18:30,200 Ha jól van, maradhat. 196 00:18:30,320 --> 00:18:33,963 Köszönöm, asszonyom. Azonnal hozom őt. 197 00:18:42,560 --> 00:18:44,390 Hú, ő kemény beszélni vele. 198 00:18:44,680 --> 00:18:48,008 Hát, nem olyan könnyű kijönni vele. 199 00:18:48,128 --> 00:18:50,600 Szerencsére nem menj be oda minden nap. 200 00:18:50,720 --> 00:18:56,290 amit mondok. Minél kevesebbet kérsz, annál nagyobb a békességed. 201 00:19:00,560 --> 00:19:02,335 Bejöhetek, asszonyom? 202 00:19:04,160 --> 00:19:06,075 - Gyere be! - Köszönöm. 203 00:19:10,436 --> 00:19:13,185 Gyere közelebb. Ez elég közel van. 204 00:19:14,000 --> 00:19:15,570 Köszönöm, asszonyom. 205 00:19:15,720 --> 00:19:17,570 Mit akarsz, Manou? 206 00:19:19,320 --> 00:19:22,900 Hölgyem, van egy fiatal unokatestvérem. Nagyon fiatal és nagyon szegény. 207 00:19:23,120 --> 00:19:24,720 - Neked is? - Elnézést? 208 00:19:24,840 --> 00:19:27,395 Sebastian most mesélt nekem szegény, fiatal unokatestvére. 209 00:19:27,515 --> 00:19:28,460 Eh... mi? 210 00:19:28,580 --> 00:19:30,520 Annyi szegény unokatestvér, igaz? 211 00:19:30,640 --> 00:19:31,855 Igen asszonyom. 212 00:19:33,360 --> 00:19:36,225 Talán az unokatestvéred ugyanaz, mint Sebastiané. 213 00:19:36,345 --> 00:19:39,580 Nos, lehet, mi vagyunk távoli kapcsolatban. 214 00:19:39,700 --> 00:19:43,560 Ugyanabból a faluból származunk. Ugyanazok az őseink. 215 00:19:43,680 --> 00:19:48,346 Talán ugyanaz a személy és Sebastiannak és nekem ugyanaz az elképzelésünk volt. 216 00:19:48,762 --> 00:19:50,880 Hát ez furcsa de nem probléma. 217 00:19:51,000 --> 00:19:55,193 Talán nagyon tehetséges, és jól fog szolgálni. 218 00:19:55,313 --> 00:19:58,015 Hát, ő egy igazi ékszer. 219 00:19:59,640 --> 00:20:01,672 Ő is ügyes? 220 00:20:02,360 --> 00:20:06,606 Ó, igen. A mi falunkban úgy hívják "Célestine, a sokoldalú". 221 00:20:06,726 --> 00:20:09,756 Furcsa. – mondta Sebastian Rosalie-nak hívják. 222 00:20:09,876 --> 00:20:15,080 Ó, két keresztneve van, asszonyom, Célestine és Rosalie. 223 00:20:15,200 --> 00:20:18,155 De valójában ő csak a Célestine-t használja. 224 00:20:18,680 --> 00:20:20,855 Nagyon jó. Akkor menj és vedd el őt. 225 00:20:20,975 --> 00:20:26,885 Igen, szóval... Még mindig a városban van az anyjával... látja, asszonyom... 226 00:20:27,005 --> 00:20:29,830 Manou, menj és szerezd meg most! 227 00:20:30,000 --> 00:20:31,570 Elnézést, hölgyem. 228 00:20:34,840 --> 00:20:36,240 Elnézést, hölgyem. 229 00:20:36,360 --> 00:20:39,931 beszélni akarok veled egy szegény fiatal lányról. 230 00:20:40,152 --> 00:20:44,060 Ha Manou unokatestvére és Sebastian, akkor majdnem megoldódott. 231 00:20:45,510 --> 00:20:49,945 Nos, Lurzune asszony, szeretné ajánlani az unokatestvérét? 232 00:20:53,640 --> 00:20:57,729 Ó, Monsieur Duo cseng. Lurzune, békén hagytad? 233 00:20:58,520 --> 00:21:00,280 Aludt, asszonyom. 234 00:21:00,400 --> 00:21:03,609 Egyedül hagytad őt, bár beteg? 235 00:21:04,760 --> 00:21:07,880 Igen asszonyom. Azonnal visszatérek hozzá. 236 00:21:08,280 --> 00:21:09,616 asszonyom. 237 00:21:14,240 --> 00:21:16,090 Szóval őt is megtaláltad? 238 00:21:16,694 --> 00:21:18,720 Meg is mutatta nekem a szolgálatait. 239 00:21:18,840 --> 00:21:21,100 És most mit fogsz csinálni? 240 00:21:21,621 --> 00:21:23,640 Segíthetek szépségem? 241 00:21:23,760 --> 00:21:26,098 A csillagok felé nyúlsz? 242 00:21:26,218 --> 00:21:28,080 Ha még egyszer hozzám érsz... 243 00:21:28,200 --> 00:21:31,020 3 óra után van időm. 244 00:21:37,642 --> 00:21:40,805 A régi seprű mutatja végre egy gyengeség. 245 00:21:42,080 --> 00:21:44,440 - Jó napot Marc. - Jó napot, atyám. 246 00:21:44,560 --> 00:21:45,680 Jó napot, uram. 247 00:21:45,800 --> 00:21:47,354 Jó napot, M. Marc. 248 00:22:03,520 --> 00:22:06,160 Hello miért nem jön senki? 249 00:22:06,570 --> 00:22:07,846 Elnézést, Monsieur. 250 00:22:09,800 --> 00:22:12,920 sajnálom. A hölgynél voltam. 251 00:22:16,120 --> 00:22:17,260 Hölgyem, aha! 252 00:22:24,520 --> 00:22:31,022 Asszonyom! Egy haszontalan lánya degenerált, debil nemesember. 253 00:22:35,040 --> 00:22:37,170 De nagyon csinos volt. 254 00:22:37,920 --> 00:22:39,695 Fernand felesége. 255 00:22:40,840 --> 00:22:44,446 Szerelmes vele és egy kis eper... 256 00:22:45,760 --> 00:22:49,555 Az a kurva csak várom a halálomat. 257 00:22:53,680 --> 00:22:56,218 Gyorsan, gyógyszerem! 258 00:23:02,280 --> 00:23:03,826 A francba! 259 00:23:12,960 --> 00:23:14,494 Szerezd meg a könyvet! 260 00:23:15,240 --> 00:23:16,289 Újra! 261 00:23:17,080 --> 00:23:18,630 Akkor tudok aludni. 262 00:23:19,200 --> 00:23:21,555 Nagyon jól, Monsieur Duo. 263 00:23:33,480 --> 00:23:37,960 Simone kinyújtotta a kezét a gyümölcsök az éjjeliszekrényen. 264 00:23:38,080 --> 00:23:41,256 Miközben ő tett egy maroknyit szőlő a szájába, 265 00:23:41,376 --> 00:23:43,207 egyikük leesett. 266 00:23:44,000 --> 00:23:48,443 Armandra gondolt és simogatni kezdte magát. 267 00:23:48,563 --> 00:23:52,787 ha ő lenne az a szőlő, amit tudott helyezze be őt önmagába, 268 00:24:00,320 --> 00:24:04,684 Miközben elképzelte, azt hitte sőt inkább két szőlőt teszel bele... 269 00:24:04,804 --> 00:24:08,500 és elsodródott a vágy hullámaiban... 270 00:24:34,684 --> 00:24:38,240 - Ki van ott? Te vagy az, Celine? - Igen, Mme. Martine. 271 00:24:38,360 --> 00:24:40,892 - Kisegítesz a kádból? - Nem, nem tehetem. 272 00:24:41,012 --> 00:24:43,092 - Mit mondasz? - Beteg vagyok. 273 00:25:10,800 --> 00:25:16,554 Ó, annyira vágyom rá egy ember, aki szárazra tud dörzsölni. 274 00:25:32,120 --> 00:25:33,496 Nem hiszem el! 275 00:25:35,018 --> 00:25:39,283 Ha tudtam volna, nem tettem volna lopni kellett. hol szerezted? 276 00:25:39,403 --> 00:25:42,160 - Tőlem. - Szerinted a hölgy hülye? 277 00:25:42,280 --> 00:25:45,375 - Csak azt az egyet találtam. - Nem illik az unokatestvérünkhöz. 278 00:25:45,495 --> 00:25:48,708 És mi történik vele te és a nevelőnő? 279 00:25:48,828 --> 00:25:53,200 Ne törődj a részletekkel. A kezemből eszik. 280 00:25:53,320 --> 00:25:56,343 Ez jó. És most vedd fel ezt a ruhát. 281 00:26:00,600 --> 00:26:02,300 És te, tévedj el. 282 00:26:03,320 --> 00:26:05,730 Inkább menj a feleségedhez. 283 00:26:06,400 --> 00:26:09,400 Minden rendben. De ne felejtsd el hogy én találtam rá először. 284 00:26:09,520 --> 00:26:10,760 Nem te vagy a tulajdonosa. 285 00:26:10,880 --> 00:26:13,763 Talán nem. De vigyázz. 286 00:26:19,240 --> 00:26:20,920 Gyerünk, menjünk. 287 00:26:21,800 --> 00:26:23,502 De nem így! 288 00:26:24,040 --> 00:26:27,760 Úgy jársz, mint egy paraszt. Gyerünk, megmutatom. 289 00:26:27,880 --> 00:26:29,027 Nézz rám! 290 00:26:34,920 --> 00:26:37,037 - Mint ez. Láttad? - Láttam. 291 00:26:45,360 --> 00:26:47,080 Nos, kecsesen. 292 00:26:47,519 --> 00:26:49,447 Ezt hagyjuk. 293 00:26:49,567 --> 00:26:53,054 És mellesleg ha más férfiakkal találkozol, 294 00:26:53,174 --> 00:26:56,941 ne kötekedj velük, csak viselkedj nagyon ártatlan és naiv. 295 00:26:57,452 --> 00:26:58,530 úgy látom. 296 00:27:05,011 --> 00:27:06,135 Nagyon csinos. 297 00:27:09,645 --> 00:27:10,545 Ó a francba. 298 00:27:12,280 --> 00:27:13,625 Csak így. 299 00:27:14,280 --> 00:27:17,960 Jó napot, uram. örülök hogy megkösse az ismeretségét. 300 00:27:18,080 --> 00:27:19,760 - Én... - Manou! 301 00:27:19,880 --> 00:27:21,355 Mi folyik itt? 302 00:27:21,520 --> 00:27:22,849 uram. 303 00:27:23,320 --> 00:27:26,330 Elnézést, nagyuram, mindig öröm. 304 00:27:26,960 --> 00:27:28,640 mit keresel itt? 305 00:27:28,760 --> 00:27:31,723 Semmi különös uram, Csak jól szórakozom. 306 00:27:31,963 --> 00:27:34,040 Hát jól. Remélem egyedül vagy? 307 00:27:34,160 --> 00:27:36,160 Itt minden csendes, uram. 308 00:27:36,280 --> 00:27:40,410 Meglátogattam a feleséged és az új szobalányról beszélt. 309 00:27:40,640 --> 00:27:45,033 Jó. És most rendbe hozza a kápolnát az imára. én közben átöltözöm. 310 00:27:45,153 --> 00:27:47,241 Nagyon jól, uram. 311 00:27:50,760 --> 00:27:52,200 Gyere ki. 312 00:27:52,603 --> 00:27:53,553 Siess. 313 00:27:55,640 --> 00:27:58,581 Jó napot, hölgyem. - Pontosan. 314 00:28:00,213 --> 00:28:03,615 Nagyon jó. Ennek meg kellene tennie a trükköt. 315 00:28:50,800 --> 00:28:53,080 - A francba! - Ne aggódj. 316 00:28:58,477 --> 00:28:59,723 Meg tudod csinálni. 317 00:29:07,560 --> 00:29:09,527 Ha felismer engem. 318 00:29:11,880 --> 00:29:12,840 Most csendben. 319 00:29:12,960 --> 00:29:14,480 Találkoztam már vele. 320 00:29:14,884 --> 00:29:17,640 - Ő a gazdánk. - Fel fog ismerni. 321 00:29:17,760 --> 00:29:20,695 - Fraguette gróf. - Tényleg ő az? 322 00:29:21,200 --> 00:29:24,430 - Ismerem, mondom. - És ismer téged? 323 00:29:25,440 --> 00:29:28,992 - Biztos vagy benne? - Korábban Lulunál volt. 324 00:29:39,200 --> 00:29:41,720 - Ez megmagyarázza az odaadást. - Ez szokásos. 325 00:29:41,840 --> 00:29:43,315 Most maradj csendben. 326 00:29:43,840 --> 00:29:45,240 Minden rendben. 327 00:29:46,280 --> 00:29:47,625 Nagyon rászorul. 328 00:30:14,120 --> 00:30:16,305 jó éjszakát kívánok. 329 00:30:18,960 --> 00:30:21,845 kérdeznem kell valamit. nagyon szeretném... 330 00:30:23,200 --> 00:30:25,105 Kérem, ne használja ezt a szót! 331 00:30:27,360 --> 00:30:30,870 - Meg akarom simogatni a melleidet. - Te egy szörnyeteg vagy. 332 00:30:31,520 --> 00:30:33,800 A szex megszállottja vagy. 333 00:30:34,320 --> 00:30:37,470 - Mindig megpróbálsz kényszeríteni. - Mit akarsz? 334 00:30:37,600 --> 00:30:38,884 Ez a természet. 335 00:30:39,480 --> 00:30:42,863 - Hát. Ha ragaszkodsz hozzá. - Igen, ragaszkodom hozzá. 336 00:30:43,440 --> 00:30:44,915 Akkor hajrá. 337 00:30:50,600 --> 00:30:52,430 Nem, nem vetkőzve. 338 00:31:27,720 --> 00:31:30,245 Nem élvezed? 339 00:32:31,480 --> 00:32:33,985 - Mi az? - Nem az apád. 340 00:32:34,600 --> 00:32:35,420 Én vagyok az. 341 00:32:35,800 --> 00:32:39,501 Láttam a fényt, és rád gondoltam kérhetne egy kávét. 342 00:32:40,040 --> 00:32:44,152 - Ez kedves volt tőled. - Nos. nagyon kedves vagyok. 343 00:32:45,680 --> 00:32:46,880 mit olvasol? 344 00:32:47,000 --> 00:32:48,590 Valami felemelő? 345 00:32:48,840 --> 00:32:51,120 Teljesen. Ez filozófia. 346 00:32:51,240 --> 00:32:54,393 Filozófia? nem értem. 347 00:32:54,600 --> 00:32:58,822 - Csak erre gondolsz? - Igen, Szókratész. 348 00:32:59,160 --> 00:33:01,240 Ó, Szókratész. Ez egy nő? 349 00:33:01,360 --> 00:33:04,510 - Ez egy férfi. - Akárcsak te. 350 00:33:05,080 --> 00:33:06,520 Nem, zseni volt. 351 00:33:06,640 --> 00:33:10,320 Szókratész volt a filozófus, aki megalapította a maieutikai iskolát. 352 00:33:10,440 --> 00:33:12,556 Maieutics, mi? 353 00:33:13,400 --> 00:33:15,550 Mondj valamit. 354 00:33:16,000 --> 00:33:19,564 Látod, van még valami. 355 00:33:21,080 --> 00:33:25,155 - Nem issza meg a kávéját? - Nincs rá szükségem, hogy felnőjek. 356 00:33:26,960 --> 00:33:29,186 - Mit csinálsz? - Semmit. 357 00:33:29,760 --> 00:33:33,173 - Kigombolom a ruhádat. - Miért? 358 00:33:36,895 --> 00:33:39,680 Szeretnék közelebbről megnézni a fiatal grófnál 359 00:33:39,800 --> 00:33:43,630 és megtudja, hogyan éjszakáit tölti. 360 00:35:16,760 --> 00:35:18,360 Ne csapj ilyen zajt. 361 00:35:19,880 --> 00:35:23,154 - Mire vársz? - Neked, kedves férjem. 362 00:35:45,680 --> 00:35:47,510 én jövök. Kuss. 363 00:36:09,840 --> 00:36:11,390 itt bujkálok. 364 00:36:18,360 --> 00:36:19,610 Ó, te vagy az. 365 00:36:19,840 --> 00:36:21,160 Tessék, vedd ezt. 366 00:36:21,280 --> 00:36:23,765 Különben hagytam még leesni. 367 00:36:24,760 --> 00:36:26,356 - Érted? - De igen. 368 00:36:26,476 --> 00:36:29,172 most mit fogsz csinálni? Mondd, hol voltál? 369 00:36:29,292 --> 00:36:30,840 Most nem tudom megmagyarázni. 370 00:36:30,960 --> 00:36:32,240 De a grófnál? 371 00:36:32,360 --> 00:36:34,200 A kicsinél. Nem fog beszélni? 372 00:36:34,320 --> 00:36:37,520 Akit kicsinek hívsz inkább így néz ki. 373 00:36:37,640 --> 00:36:41,000 Nem érdekel. De jól szórakozott? 374 00:36:41,120 --> 00:36:45,400 Most pihennie kell egy kicsit. Nincs szüksége többé iskolára. 375 00:36:45,520 --> 00:36:47,993 - Hány óra van? - Hat harminc. 376 00:36:48,113 --> 00:36:51,613 Nos, tessék. Menj előre. 377 00:36:52,160 --> 00:36:54,040 És te is akarod? 378 00:36:54,160 --> 00:36:59,216 De persze. Ön szerint Cserben hagytam Manoumat? 379 00:37:29,640 --> 00:37:31,360 Jó napot, Sebastian. 380 00:37:32,240 --> 00:37:34,840 Jó napot, Mlle Martine. 381 00:37:38,440 --> 00:37:41,130 Milyen szép nap. nem igaz? 382 00:37:42,040 --> 00:37:48,315 - Megsérültél? - Ah, igen. belefutottam valamibe... 383 00:37:49,360 --> 00:37:52,670 - Mi történt? - Baleset. 384 00:37:52,790 --> 00:37:58,200 Sétáltam egyet a kertben, ahogy gyakran szoktam éjszaka. 385 00:37:58,320 --> 00:38:00,102 És hirtelen... Pang! 386 00:38:01,240 --> 00:38:03,142 Csak úgy? 387 00:38:03,480 --> 00:38:08,077 - A feleségem segítségével. - A feleséged? Hogyan? 388 00:38:08,600 --> 00:38:11,195 Rettenetesen féltékeny. 389 00:38:11,448 --> 00:38:17,850 Nem érti, hogy én szeretem éjszaka a csillagokat nézni. 390 00:38:19,280 --> 00:38:23,217 Azt hiszi, hogy én vagyok meglátogatni egy kurvát. 391 00:38:24,120 --> 00:38:28,477 - Egy kurva? Mi ez? - Ó, elnézést. 392 00:38:29,680 --> 00:38:34,080 Nem szabad ezt a szót használnom. nagyon sajnálom. 393 00:38:34,200 --> 00:38:36,560 Nem szabad ilyet mondanom dolgokat egy hölgynek. 394 00:38:36,850 --> 00:38:38,165 - De miért ne? 395 00:38:38,285 --> 00:38:43,072 Nos, hogy is mondjam; azok nők, akik más életet élnek. 396 00:38:43,405 --> 00:38:48,241 Ők, hogy úgy mondjam, nagyon könnyed. 397 00:38:51,040 --> 00:38:52,567 Ők mik? 398 00:38:52,777 --> 00:38:56,535 Ezek a nők bárkivel megcsinálják. 399 00:39:09,600 --> 00:39:12,868 - Marc kelj fel. Fényes nappal van. - Hány óra van? 400 00:39:12,988 --> 00:39:15,415 11 óra. Miért nem vagy még fent? 401 00:39:15,680 --> 00:39:18,980 Nem tudom. Mindez a tanulás szerintem elfáraszt. 402 00:39:20,080 --> 00:39:23,293 Valószínűleg normális, amikor nem kell dolgoznod. 403 00:39:23,720 --> 00:39:25,800 Kint voltál tegnap este? 404 00:39:25,920 --> 00:39:27,280 Itt dolgoztam. 405 00:39:27,400 --> 00:39:32,571 Jelenleg Szókratészt tanulom, minden időmet elveszi. 406 00:39:33,200 --> 00:39:37,880 Van néhány kérdés, hogy teljes koncentrációmat igényel. 407 00:39:38,000 --> 00:39:40,260 Mindezt meg kell tanulnom. 408 00:39:42,200 --> 00:39:45,275 - Van új öltönyöd? - Csak azt az egyet. 409 00:39:46,745 --> 00:39:51,480 Milyen alkalmatlan. Édesanyád csak ketten halt meg évvel ezelőtt, és fényes öltönyt viselsz? 410 00:39:51,600 --> 00:39:53,580 Gyerünk. Két év elég. 411 00:39:54,120 --> 00:39:56,458 Anyukád beleegyezne? 412 00:40:01,280 --> 00:40:06,319 Úgy kívánlak felnevelni tisztességes, tekintélyes ember. 413 00:40:07,120 --> 00:40:09,960 Egy munkás, aki az apja büszkesége. 414 00:40:10,160 --> 00:40:13,600 Egy férfi, aki éjszaka alszik és ésszerű időben kel fel. 415 00:40:13,720 --> 00:40:16,040 Nem egy párizsi gigolo, 416 00:40:16,160 --> 00:40:18,485 aki úgy beszél, 417 00:40:19,720 --> 00:40:21,468 és a bűn rabszolgája. 418 00:40:50,000 --> 00:40:53,208 - Ki mondta, hogy tegyen virágot a szobámban? - Senki, asszonyom. 419 00:40:53,328 --> 00:40:57,933 - Az én ötletem volt. - Nagyon figyelmes. Kezdeményezést mutatsz. 420 00:40:58,053 --> 00:40:59,410 Nagyon jól, asszonyom. 421 00:41:00,840 --> 00:41:03,420 A vörös rózsák csodálatos illatúak. 422 00:41:32,720 --> 00:41:34,040 mit akarsz? 423 00:41:34,160 --> 00:41:36,331 Szívesen hozok neked virágot. 424 00:41:36,451 --> 00:41:37,881 De igen. Természetesen. 425 00:41:38,001 --> 00:41:40,480 A szobát is kitakaríthatom? 426 00:41:40,600 --> 00:41:41,880 Igen, persze. 427 00:41:42,000 --> 00:41:44,650 Miért vagy olyan szomorú? 428 00:41:48,720 --> 00:41:50,120 De ne sírj. 429 00:41:50,240 --> 00:41:53,726 Elmondhatom, a sírás nem segít. 430 00:41:54,160 --> 00:41:57,435 - Mit mondasz? - Sírsz Mark miatt, igaz? 431 00:41:57,555 --> 00:42:01,407 - Mark nem létezik számomra. - Ó, nem. Ellenkezőleg. 432 00:42:01,527 --> 00:42:04,440 A könnyek nem változtatnak semmit. 433 00:42:04,560 --> 00:42:05,840 Csak csúnyát csinálnak. 434 00:42:06,747 --> 00:42:08,904 Hagyja, hogy a varázsa működjön. 435 00:42:10,480 --> 00:42:11,545 Az én varázsom? 436 00:42:11,757 --> 00:42:13,950 Persze, mindig működik. 437 00:42:15,680 --> 00:42:17,720 Nyissa ki egy kicsit a nyakkivágását... 438 00:42:17,840 --> 00:42:20,453 Olyan szép tested van. 439 00:42:21,440 --> 00:42:24,320 Soha nem szabad bezárni a megértés ajtaja. 440 00:42:24,440 --> 00:42:26,775 Ha kíváncsi lesz... 441 00:42:27,480 --> 00:42:29,460 nyitott ajtót talál. 442 00:42:29,880 --> 00:42:33,280 Nem tudom megtenni. Mit gondoljon? 443 00:42:33,400 --> 00:42:35,480 Túl tolakodónak fog találni. 444 00:42:35,600 --> 00:42:38,960 Talán. De te hívsz, majd jövök. 445 00:42:41,240 --> 00:42:43,740 Elnézést, nagyapád hív. 446 00:42:45,200 --> 00:42:49,165 41. fejezet: Hogyan kezeljük a többszörös paráznaságot? 447 00:42:49,560 --> 00:42:52,263 Ez érdekel. Tessék: 448 00:42:53,000 --> 00:42:58,002 A paráznaság fokozódása komoly veszélyt jelent a zászlóalj moráljára. 449 00:43:07,240 --> 00:43:13,040 Azonban a folyamatos onanizmus demoralizációt is okoz. 450 00:43:13,160 --> 00:43:17,520 Időnként egy katona találkoznia kell egy készséges lánnyal. 451 00:43:17,640 --> 00:43:22,322 Még orális és anális gyakorlatok esetén is, kielégítő eredményeket lehet elérni. 452 00:43:27,160 --> 00:43:31,264 Amikor egy katona az lányokkal társaságban, 453 00:43:31,384 --> 00:43:34,375 a katonának használnia kell teljes figyelmét. 454 00:43:36,840 --> 00:43:42,525 Azonban a fő hangsúly mindig maradjon a zászlóalj jólétén. 455 00:43:43,920 --> 00:43:48,392 Túlzott tevékenység esetén a sótabletta megakadályozza a kiszáradást. 456 00:43:54,764 --> 00:43:56,220 Só tabletta! 457 00:46:10,440 --> 00:46:12,215 Mi az, Martine? 458 00:46:13,000 --> 00:46:17,204 - Marc vagyok. Úgy tűnik, nagyon beteg. - Hol van? 459 00:46:17,324 --> 00:46:19,333 - A szobájában. - Maradj itt. megyek. 460 00:46:19,453 --> 00:46:22,261 - De miért? - Maradj itt. Várj rám. 461 00:46:34,960 --> 00:46:37,240 Nagyon jó, Marc. Csak úgy. 462 00:46:49,000 --> 00:46:52,940 - Mi az? - Menj a szalonba. majd jövök. 463 00:47:08,920 --> 00:47:09,890 Ennyi. 464 00:47:10,680 --> 00:47:12,227 Ó, szerelmem. 465 00:47:32,800 --> 00:47:33,685 Gratulálok! 466 00:47:47,800 --> 00:47:49,900 - Ez komoly? - Komoly? 467 00:47:50,497 --> 00:47:52,450 Eh, hát nem hiszem. 468 00:47:53,080 --> 00:47:57,510 Mark nem... valójában beteg... Ő csak... hogy is mondjam, 469 00:47:57,630 --> 00:47:58,784 nagyon izgatott. 470 00:48:02,080 --> 00:48:05,255 - Tartok vele társaságot. - Nem, hagyd békén. 471 00:48:06,320 --> 00:48:08,593 De miért? Szegény Marc. 472 00:48:09,040 --> 00:48:11,920 Nem igazán beteg. Hamarosan jobban lesz. 473 00:48:12,211 --> 00:48:13,080 Hamar? 474 00:48:13,200 --> 00:48:15,720 Egyszerűen elfáradt. 475 00:48:16,114 --> 00:48:17,200 Elfáradtál? 476 00:48:17,320 --> 00:48:22,170 Hogy is mondjam... Csak hullámvölgyei vannak. 477 00:48:23,760 --> 00:48:26,435 - Talán ritka betegség? - Ritka? 478 00:48:26,731 --> 00:48:29,626 Nem, a tünetek... meglehetősen gyakori, 479 00:48:29,746 --> 00:48:33,480 főleg fiatal férfiaknak az ő korában. 480 00:48:33,600 --> 00:48:35,600 Elmúlik magától. 481 00:48:35,720 --> 00:48:37,560 Ez néha előfordul. 482 00:48:37,680 --> 00:48:40,825 - Gyógyítható? - Nem tudom elképzelni 483 00:48:42,120 --> 00:48:44,885 veled, teljesen normális lesz. 484 00:48:45,800 --> 00:48:47,575 nem értem. 485 00:48:48,200 --> 00:48:52,004 Támogatnunk kell őt ebben a válságban. 486 00:48:53,080 --> 00:48:56,125 Éjszaka a szobájában kell maradnia. 487 00:48:57,560 --> 00:49:00,245 - Ma este is? - De igen. 488 00:49:01,171 --> 00:49:02,165 Ó, istenem. 489 00:49:02,285 --> 00:49:07,538 Hallgat. Amikor aludni mész éjszaka zárja be az összes ajtót. 490 00:49:07,960 --> 00:49:10,855 Akkor neki kell maradjon a szobájában. 491 00:49:55,120 --> 00:49:57,365 Gyors! Elrejt! Gyerünk! 492 00:49:58,320 --> 00:49:59,670 Siess! 493 00:50:05,040 --> 00:50:06,559 Ó, uram. 494 00:50:07,320 --> 00:50:08,240 te vagy az. 495 00:50:08,360 --> 00:50:11,098 - Egyedül vagy? - Természetesen, uram. mit gondolsz? 496 00:50:11,218 --> 00:50:13,676 Ez valami nagyon sürgős. 497 00:50:14,480 --> 00:50:17,258 - És tessék. - Értem, mire gondolsz. 498 00:50:26,960 --> 00:50:28,310 Gyerünk, add! 499 00:50:31,960 --> 00:50:34,360 Nos, Lulutól ismerlek. 500 00:50:34,480 --> 00:50:36,640 Fellobbantod a tüzem. 501 00:50:36,760 --> 00:50:39,656 Igen. És te vagy az az aranyszarvúval. 502 00:50:39,776 --> 00:50:42,305 - Goldhorn? - Igen, aranyszarv. 503 00:50:42,480 --> 00:50:44,460 jó neked? - Igen! 504 00:50:53,040 --> 00:50:54,269 Állj, állj! 505 00:50:59,440 --> 00:51:01,801 - Mi az, Célestine? - Emelj fel! 506 00:51:02,720 --> 00:51:04,120 Bújj oda! 507 00:51:04,416 --> 00:51:06,279 Ott, a képernyő mögött! 508 00:51:13,960 --> 00:51:17,120 - Mi vagy te...? - Mindig az Ön szolgálatában, uram. 509 00:51:19,520 --> 00:51:21,590 - Bejöhetek? - Hát persze. 510 00:51:29,240 --> 00:51:31,520 Mi a baj kedvesem? Olyan dögös vagy. 511 00:51:31,640 --> 00:51:35,236 Semmi, kedvesem. Minden rendben van. 512 00:51:35,680 --> 00:51:38,640 csak el kellett jönnöm. nem tudtam aludni. 513 00:51:38,760 --> 00:51:40,440 csak rád gondolok. 514 00:51:40,560 --> 00:51:41,830 Ó, angyalom. 515 00:51:42,280 --> 00:51:45,120 Mindig elképzelem, hogyan feküdj meztelenül az ágyadon. 516 00:51:45,240 --> 00:51:48,166 Nem tudsz betelni velem. mit akarsz? 517 00:51:48,286 --> 00:51:51,386 - Szeretkedni akarok. - Akkor mire vársz? 518 00:51:54,360 --> 00:51:57,320 Amikor veled vagyok, nem tudok gondolj bármi másra. 519 00:51:57,440 --> 00:51:59,640 Pontosan ugyanezt érzem. 520 00:51:59,760 --> 00:52:01,690 Töltsük együtt az éjszakát. 521 00:52:01,810 --> 00:52:04,204 - Ez minden, amit akarok. - Akárcsak én. 522 00:52:05,872 --> 00:52:07,272 Várj... ez az. 523 00:52:13,000 --> 00:52:14,550 Igen, ez nagyon jó. 524 00:52:17,480 --> 00:52:21,190 Tudod, hogyan működik. Mi folyik ott? 525 00:52:23,760 --> 00:52:25,180 Nem, ma este nem. 526 00:52:25,440 --> 00:52:29,789 Tényleg az akarsz lenni a te Sebastianod nélkül? 527 00:52:39,720 --> 00:52:43,550 - Mi az? - Bújj el a képernyő mögé. Gyors! 528 00:52:47,280 --> 00:52:48,360 Mlle Lurzune. 529 00:52:48,480 --> 00:52:50,405 Jó estét szerelmem. 530 00:52:56,440 --> 00:52:59,022 Feledtetlek az összes többi. 531 00:53:14,765 --> 00:53:18,705 A nagyapa hív. Gyorsan, a függöny mögött. 532 00:53:19,292 --> 00:53:22,195 hogy megy? Élvezed magad? 533 00:53:23,640 --> 00:53:26,400 Megőrültél, nagyapa. Menj vissza az ágyba! 534 00:53:26,520 --> 00:53:28,800 Ésszerűtlen vagy. Vissza az ágyba! 535 00:53:29,080 --> 00:53:30,650 Csak egy kérdés. 536 00:53:31,080 --> 00:53:38,069 el kell mondanom. Csak a tiédtől olvasás közben újra 60 évesnek érzem magam. 537 00:53:46,600 --> 00:53:51,090 Amikor meglátlak, igen hogy azonnal próbálja ki. 538 00:53:52,160 --> 00:53:53,480 Nekem semmi? 539 00:53:53,600 --> 00:53:56,440 Csak a család többi tagjának. 540 00:53:57,920 --> 00:53:59,917 Milyen szépség vagy. 541 00:54:01,280 --> 00:54:03,690 Ha csak az lennék 15 évvel fiatalabb. 542 00:54:04,240 --> 00:54:05,340 Olyan finom. 543 00:54:06,040 --> 00:54:07,870 Feküdj le az ágyra. 544 00:54:08,720 --> 00:54:09,915 És most olvass. 545 00:54:10,440 --> 00:54:12,945 Kényeztess egy jó olvasmányt. 546 00:54:16,880 --> 00:54:21,405 83. fejezet: A kérdés a boldogság lehetőségéről. 547 00:54:22,120 --> 00:54:26,198 Hogy megőrizd a szüzességedet vegye fel a kapcsolatot egy fiatal unokatestvérrel. 548 00:54:26,856 --> 00:54:30,900 Töltsd az egész éjszakát ölelkezéssel együtt, szemtől szemben. 549 00:54:30,967 --> 00:54:33,164 Ezután engedje el a száját. 550 00:54:33,284 --> 00:54:36,763 És kóstolja meg az édes bort egymásról. 551 00:54:37,255 --> 00:54:41,030 Pauline mindent megmutatott afféle örömök. 552 00:54:41,200 --> 00:54:47,282 Egy szökőkútig dörzsölte a virágomat az öröm spriccelt ki belőlem. 553 00:54:49,320 --> 00:54:53,678 És végül becímkézöm magam a nektárjával. 554 00:54:57,720 --> 00:55:03,200 És mint egy jó tanuló, követte a tanár utasításait. 555 00:55:03,320 --> 00:55:04,945 És minden móka... 556 00:55:06,240 --> 00:55:07,190 Ó, a francba. 557 00:55:07,400 --> 00:55:09,040 Most nem tudsz felkelni. 558 00:55:09,160 --> 00:55:12,933 Nincs értelme panaszkodni. Menj be oda. 559 00:55:17,880 --> 00:55:19,355 mi folyik itt? 560 00:55:27,280 --> 00:55:28,342 Zavarok? 561 00:55:28,462 --> 00:55:30,445 - Egyáltalán nem. - Beszélhetnénk egy kicsit? 562 00:55:30,565 --> 00:55:34,235 - Nem baj, még nem aludtam. - Köszönöm. 563 00:55:37,720 --> 00:55:41,160 Remélem nem zavar te, nem tudok aludni. 564 00:55:41,280 --> 00:55:43,785 Van benne valami ébren tart. 565 00:55:44,320 --> 00:55:48,801 Kíváncsi voltam... ha megmutatnád hogyan... 566 00:55:48,921 --> 00:55:51,362 hogyan kell elcsábítani egy férfit. 567 00:55:51,800 --> 00:55:55,878 Nem ismerek másik nőt tudnék beszélni. 568 00:55:56,400 --> 00:55:57,467 Hát... 569 00:55:58,087 --> 00:56:03,971 Ha nem zavar, Célestine, tudnál mutatni néhány trükköt? 570 00:56:06,560 --> 00:56:11,045 De szívesen. Amikor először van esélye ebben a házban. 571 00:56:18,960 --> 00:56:19,875 Nagyon ügyes. 572 00:56:21,000 --> 00:56:23,280 Te tényleg egy szépség vagy. 573 00:56:26,880 --> 00:56:29,469 mit keresek én itt? 574 00:56:30,160 --> 00:56:32,160 Még van valaki más. 575 00:57:08,062 --> 00:57:09,441 Nem, nem, nem, nem! 576 00:57:09,725 --> 00:57:13,160 Ez a ház túl nagy ehhez én. Túl sok munka. 577 00:57:13,280 --> 00:57:15,080 Valaki, akit nem szeretsz? 578 00:57:15,200 --> 00:57:18,293 Időre van szükségem magamra, Nem játszhatom mindenki anyját. 579 00:57:19,029 --> 00:57:20,661 - Kié? - Te például. 580 00:57:20,781 --> 00:57:22,275 - Igen. - Én sem. 581 00:57:22,480 --> 00:57:24,259 - Hol van anyád? - Halott. 582 00:57:24,379 --> 00:57:27,600 Nem vagyok hajlandó gyászolni. Túl fiatal vagyok és túl szép. 583 00:57:27,720 --> 00:57:30,720 És túlságosan is egy kurva, beilleszkedni ide... 584 00:57:30,840 --> 00:57:34,304 Hamarosan meglátod, te csúnya kurva. 585 00:57:34,424 --> 00:57:37,391 itt vagyok és Azért jöttem, hogy maradjak. 586 00:57:37,840 --> 00:57:42,149 Csak azt tudod, hogy kurvaként élj. És semmi más. 587 00:57:42,640 --> 00:57:44,545 Lesznek meglepetései. 588 00:57:50,360 --> 00:57:52,160 Csak a pénz miatt csináltam. 589 00:57:52,280 --> 00:57:54,990 Hogyan lehet jó szórakozást különben. 590 00:57:55,160 --> 00:57:57,085 Pénz nélkül nincs szórakozás. 591 00:57:57,400 --> 00:57:59,960 Vacsora pezsgővel Maximban. 592 00:58:00,080 --> 00:58:01,880 Szép ruhák és ékszerek. 593 00:58:02,000 --> 00:58:03,345 Mindez költségekkel jár. 594 00:58:04,000 --> 00:58:07,050 És mi? Te és én. És ő is. 595 00:58:07,400 --> 00:58:11,625 Amikor szeretkezel, akkor te is kapsz valamit. 596 00:58:12,880 --> 00:58:14,720 Nekem? Miért én? 597 00:58:14,840 --> 00:58:16,720 Egyedül nem jutsz messzire. 598 00:58:16,840 --> 00:58:22,741 Szóval olyan pasit keresel, aki minden kényelemmel rendelkezik. 599 00:58:22,960 --> 00:58:24,865 Mit tud róla? 600 00:58:25,160 --> 00:58:28,640 Amivel nem sokra juthatsz olyan szentülálló hozzáállás. 601 00:58:28,760 --> 00:58:31,937 Azt is tudom, hogy várni fogsz hosszú idő egy férj számára. 602 00:58:32,057 --> 00:58:35,493 És ki akar egy olyan kurvát, mint te? 603 00:58:36,040 --> 00:58:37,685 Keress, kurva. 604 00:58:59,120 --> 00:59:00,970 Miért harcolsz? 605 00:59:01,840 --> 00:59:04,400 Elnézést, uram. Az én hibám volt. 606 00:59:04,520 --> 00:59:08,080 Csak azt mondtam, hogy ez az egész túl sok munka nekem. 607 00:59:08,200 --> 00:59:09,470 Ebben a házban. 608 00:59:09,680 --> 00:59:11,230 El akarsz hagyni minket? 609 00:59:11,350 --> 00:59:16,999 De nem. Van egy barátom, aki úgy néz ki, munkára és szívesen jelentkeznék. 610 00:59:17,119 --> 00:59:19,250 Ha akarod, megkérdezhetem tőle. 611 00:59:19,370 --> 00:59:20,850 Kiváló ötlet. 612 00:59:21,519 --> 00:59:25,560 Mellesleg... vihetnél többet jobban érdekel a hölgy? 613 00:59:25,680 --> 00:59:27,694 - De persze, uram. - Rendben. 614 00:59:27,814 --> 00:59:32,621 Jó. Ami a másik lányt illeti, mi a neve? 615 00:59:32,840 --> 00:59:34,540 A neve Janine. 616 00:59:37,803 --> 00:59:42,240 De biztos vagy benne, hogy megteszi? megfelel a követelményeknek? 617 00:59:42,360 --> 00:59:43,705 Diszkrét? 618 00:59:44,160 --> 00:59:46,570 Ó, igen, akárcsak én, uram. 619 00:59:46,960 --> 00:59:49,370 Nagyon jó. Mondd meg neki, hogy jöhet. 620 00:59:49,760 --> 00:59:51,750 Köszönöm, uram. 621 00:59:59,640 --> 01:00:01,879 Ezt nem gondoltad, igaz? 622 01:00:02,520 --> 01:00:03,978 Elvezetnél? 623 01:00:04,098 --> 01:00:05,872 - Hát persze. - Gyerünk! 624 01:00:08,600 --> 01:00:09,452 Kurva! 625 01:00:20,341 --> 01:00:21,579 Voila! 626 01:00:21,899 --> 01:00:23,416 megvárlak. 627 01:00:44,587 --> 01:00:46,424 Nos, menjünk? 628 01:01:25,174 --> 01:01:26,492 Hé, gyere ide! 629 01:01:35,440 --> 01:01:37,757 - Te vagy az új szobalány? - Igen. 630 01:01:38,076 --> 01:01:40,912 - És te ki vagy? - Sebastian vagyok, a kertész. 631 01:01:41,032 --> 01:01:42,550 elvihetem a táskádat. 632 01:01:42,670 --> 01:01:45,066 Tele van ékszerekkel? Olyan gazdag vagy? 633 01:01:45,186 --> 01:01:48,621 Ha tele lenne ékszerekkel, Erre nem lenne szükségem. 634 01:01:48,821 --> 01:01:50,738 Ez jó móka lesz. 635 01:01:56,091 --> 01:01:57,409 Így... 636 01:02:14,526 --> 01:02:16,284 Ez nagyon gyors volt! 637 01:02:16,603 --> 01:02:18,840 A feleségem hív Sebastian "Rapido". 638 01:02:18,960 --> 01:02:21,157 - Mindig ilyen goromba vagy? - Persze. 639 01:02:21,277 --> 01:02:24,273 Hozz egy kis kaját. éhes vagyok. Most rajtad a sor. 640 01:02:28,746 --> 01:02:30,824 kár, Azt hiszem, elkéstem. 641 01:02:30,943 --> 01:02:33,300 Túl késő és túl korai! 642 01:02:36,176 --> 01:02:39,412 Megtanítom hogyan kezelni egy hölgyet. 643 01:02:40,250 --> 01:02:43,166 Nagyon örülök, hogy látlak. 644 01:02:45,044 --> 01:02:48,479 Itt van, mint régen, de sokkal szórakoztatóbb. 645 01:02:48,599 --> 01:02:51,075 Gyere, bemutatlak. 646 01:02:57,706 --> 01:02:59,823 - Találkoztál Sebastiannal? - Igen. 647 01:02:59,943 --> 01:03:01,061 Az a barom! 648 01:03:02,020 --> 01:03:03,658 Manou, asszonyom. 649 01:03:03,977 --> 01:03:04,856 Jöjjön be! 650 01:03:10,788 --> 01:03:11,667 Egy szivar? 651 01:03:11,787 --> 01:03:13,904 Nem dohányoztam sokáig. 652 01:03:14,023 --> 01:03:17,539 - Szédül? - Nem, nem, jól van. 653 01:03:25,288 --> 01:03:26,726 Ah, ez jó érzés. 654 01:03:26,846 --> 01:03:30,880 Asszonyom azt mondta, hogy egyedül van nem tudja kezelni az összes munkát. 655 01:03:31,000 --> 01:03:33,117 De nem tudja, miért. 656 01:03:33,516 --> 01:03:35,274 Tényleg elhiszi. 657 01:03:35,394 --> 01:03:38,469 Remélem senki sem fogja elmondani neki az igazi ok. 658 01:03:38,589 --> 01:03:41,585 Én legalábbis nem. Hidd el. 659 01:03:43,582 --> 01:03:47,616 Egyébként van valaki ki érdekelhet engem? 660 01:03:50,452 --> 01:03:55,605 Nos, ott van Marc, egy kedves fiú, ez a méret, nem, inkább ilyen... 661 01:03:56,484 --> 01:03:58,761 És mindig a mi szolgálatunkban. 662 01:04:04,633 --> 01:04:07,309 Nem válaszoltál a kérdésemre. 663 01:04:08,228 --> 01:04:10,464 Szerintem fogsz van esélyed. 664 01:04:10,584 --> 01:04:12,462 Ó, szenvednie kell. 665 01:04:12,581 --> 01:04:14,259 Talán egy kis kötődés? 666 01:04:16,895 --> 01:04:19,012 Aranyos kis bugyuta van... 667 01:04:20,490 --> 01:04:21,529 Folytasd! 668 01:04:22,727 --> 01:04:29,638 Utána... hát miután megtettük, mindig végig csókol. 669 01:04:30,277 --> 01:04:34,391 - Vele jó. Jó állóképesség. - Tényleg? 670 01:04:35,070 --> 01:04:36,348 És akkor... 671 01:04:36,708 --> 01:04:41,661 ott a fiatal Martine. Nagyon aranyos és aranyos. 672 01:04:42,140 --> 01:04:45,336 Nem tud semmit a szerelemről még. 673 01:04:45,455 --> 01:04:47,932 Tizenkilenc éves és szerelmes. 674 01:04:48,571 --> 01:04:50,528 Szerelmes az unokatestvérébe. 675 01:04:50,648 --> 01:04:53,324 Folytasd. Nagyon izgatott vagyok. 676 01:04:54,962 --> 01:05:00,474 Aztán ott van a nagyapa. Ő mindig piszkos történeteket akar olvasni. 677 01:05:01,353 --> 01:05:03,071 Milyen csúnya család. 678 01:05:05,867 --> 01:05:07,185 Vicces család. 679 01:05:07,505 --> 01:05:11,100 Várjon! még nem végeztem. Aztán ott van a nevelőnő. 680 01:05:11,219 --> 01:05:16,013 Mindig nagyon komolyan játszik, de tüzes kedélye van. 681 01:05:16,412 --> 01:05:17,730 Ó, istenem. 682 01:05:19,847 --> 01:05:21,884 Szóval éjjel kell dolgoznom. 683 01:05:22,004 --> 01:05:24,081 De ez a paradicsom. 684 01:05:26,358 --> 01:05:30,512 - Akkor ott a gazdi. Ismered őt. - Honnan? 685 01:05:30,632 --> 01:05:32,270 Lulu egyik ügyfele. 686 01:05:32,390 --> 01:05:35,465 Mindig tudott csináld többször is. 687 01:05:35,905 --> 01:05:37,982 Őt szoktuk hívni "Aranyszarv". 688 01:05:38,102 --> 01:05:39,300 Ó, Goldhorn. 689 01:05:39,420 --> 01:05:40,538 Igazán? 690 01:05:40,658 --> 01:05:43,095 Itt van a hatalmas úr. 691 01:05:43,215 --> 01:05:44,972 Szerinted tetszem neki? 692 01:05:45,092 --> 01:05:48,287 De ne a lányáról beszéljünk. Majd én elintézem egyedül. 693 01:05:48,407 --> 01:05:49,606 Hogyan? 694 01:05:50,165 --> 01:05:54,639 Jelenleg próbálja megérteni a lánya és én segítünk neki. 695 01:05:54,758 --> 01:05:57,195 Na jó. Jó velem. 696 01:05:57,475 --> 01:06:01,469 - És mi a helyzet vele a másik munka? - Egész jó. 697 01:06:23,039 --> 01:06:24,197 Ó, édesem. 698 01:07:01,145 --> 01:07:04,061 Nem így. Sokkal lassabb. Nyugodj meg. 699 01:07:25,431 --> 01:07:28,707 Legyen türelmes és élvezze növekedni fog. 700 01:07:29,066 --> 01:07:30,185 Igen, pontosan. 701 01:07:45,883 --> 01:07:47,161 De most... 702 01:07:47,680 --> 01:07:48,959 De most... 703 01:07:55,629 --> 01:07:58,026 Nem tudtál várni kicsit tovább? 704 01:07:58,186 --> 01:08:00,423 Nagyon szeretem a farkad. 705 01:08:01,501 --> 01:08:02,819 Csak úgy. 706 01:08:03,578 --> 01:08:05,855 Lassan... igen, ez az. 707 01:08:46,559 --> 01:08:49,275 A márkinő mindig is az volt nagyon nyitott. 708 01:08:49,395 --> 01:08:52,990 Főleg amikor tehettem merülj a tengerbe... 709 01:08:53,110 --> 01:08:57,104 érzéki, dús testének minden erogén szervem. 710 01:09:15,798 --> 01:09:17,036 Mursule? 711 01:09:17,436 --> 01:09:18,874 Igen, asszonyom? 712 01:09:24,905 --> 01:09:26,743 Nem értem az egészet. 713 01:09:26,823 --> 01:09:28,580 Hogy érted ezt, asszonyom? 714 01:09:28,860 --> 01:09:32,175 Azt hiszem, a férjemnek viszonya van. 715 01:09:32,295 --> 01:09:35,051 Lehetetlen. Csodál téged. 716 01:09:35,171 --> 01:09:36,609 Csak téged néz. 717 01:09:36,729 --> 01:09:40,204 Olyan jó modorú és tiszteletre méltó. 718 01:09:41,083 --> 01:09:42,201 Mursule? 719 01:09:42,321 --> 01:09:44,997 Vissza kell nyernem a férjemet. 720 01:10:00,296 --> 01:10:02,133 Érintsd meg gyengéden. 721 01:10:11,201 --> 01:10:12,718 Nem, nem így. 722 01:10:14,716 --> 01:10:16,793 Meg kell csípni őket. 723 01:10:33,809 --> 01:10:35,526 Ó, ez elvetemült. 724 01:10:39,042 --> 01:10:43,076 Csak folytasd, Martine. Nagyon hamar meg fogod szeretni. 725 01:10:49,147 --> 01:10:50,945 Ez még nem szex. 726 01:10:51,824 --> 01:10:52,782 Nagyon jó. 727 01:10:52,942 --> 01:10:55,858 Martine, hallgatnod kell rám. 728 01:10:55,978 --> 01:10:57,376 Ah, milyen gonosz. 729 01:11:23,819 --> 01:11:26,176 Nézze. Csípje meg őket így. 730 01:11:26,415 --> 01:11:28,253 Aztán megkeményednek. 731 01:11:29,251 --> 01:11:31,728 Ez jó érzés, nem? 732 01:11:33,086 --> 01:11:34,484 Gyengéden. 733 01:11:37,600 --> 01:11:39,117 Szép, mi? 734 01:11:46,547 --> 01:11:48,305 És most: Szex. 735 01:11:50,821 --> 01:11:52,139 Hogy van ez? 736 01:12:00,807 --> 01:12:01,686 Most te. 737 01:12:11,193 --> 01:12:14,148 - A barátod szeret itt lenni, nem? - Ó igen, nagyon. 738 01:12:14,268 --> 01:12:15,826 Nincs verseny? 739 01:12:16,066 --> 01:12:19,781 No, all prostitutes are similar. 740 01:12:20,340 --> 01:12:22,577 Mindannyian felajánljuk Önnek ugyanazok az áruk. 741 01:12:23,336 --> 01:12:26,891 Ő egy igazi barát. Nincsenek kegyetlen szándékok. 742 01:12:27,010 --> 01:12:29,647 Szeretnék valamit megbeszélni veled. 743 01:12:29,806 --> 01:12:34,440 Megbeszélni egy kurvával nem olyan könnyű. 744 01:12:34,879 --> 01:12:37,356 Csak mondd. Fontos? 745 01:12:37,476 --> 01:12:38,754 Nagyon fontos. 746 01:12:39,353 --> 01:12:42,988 Hát Celestine. azt hiszem szeretlek. Én szeretlek. 747 01:12:43,108 --> 01:12:46,423 - Ez az első alkalom, de mióta találkoztunk... – Tényleg? 748 01:12:46,543 --> 01:12:50,298 Sajnos nem tudom megmondani romantikusabb módon. 749 01:12:50,418 --> 01:12:53,174 Őszintén, igen, Elvesztem benned. 750 01:12:53,493 --> 01:12:54,891 Teljesen. 751 01:12:55,850 --> 01:12:57,847 Egyszerűen csodálatos vagy. 752 01:12:58,327 --> 01:13:00,603 Nő, szerető és barát. 753 01:13:00,763 --> 01:13:01,882 Egyszerre. 754 01:13:02,361 --> 01:13:03,959 Hülyének találsz, mi? 755 01:13:04,079 --> 01:13:05,596 De nem, egyáltalán nem. 756 01:13:05,756 --> 01:13:08,153 Mélyen meghatódtam. 757 01:13:10,110 --> 01:13:13,385 Te vagy az első ember, aki valami ilyesmit mond nekem. 758 01:13:13,465 --> 01:13:18,578 Ez tényleg különbözik mindig arra az egy dologra vágyik. 759 01:13:19,777 --> 01:13:23,332 Az összes férfi közül, akiket ismerek, te vagy a legédesebb. 760 01:13:23,451 --> 01:13:25,369 Lehet, hogy nem értem. 761 01:13:25,449 --> 01:13:27,965 Magyarázd el, mire gondolsz. 762 01:13:28,085 --> 01:13:30,162 Nem ismerek hűséges férfiakat. 763 01:13:30,282 --> 01:13:33,198 Szerelmes voltam, vágytam, de 764 01:13:33,318 --> 01:13:36,513 még soha nem kaptam csodálatosabb szerelmes leveleket. 765 01:13:37,152 --> 01:13:40,428 - Hogy érted? - Rendkívüli szerető vagyok. 766 01:13:40,508 --> 01:13:44,182 De utána gyors vagyok emberként elfelejtve. 767 01:13:44,302 --> 01:13:47,258 Nem csak valaki által aki olyan kedves, mint te. 768 01:13:47,378 --> 01:13:48,816 mindenkihez tartozom. 769 01:13:49,135 --> 01:13:53,889 Én csak az akarok lenni legkedveltebb nő a világon. 770 01:13:54,488 --> 01:14:00,639 Mindegyiket szeretem, akár ők is őrült költők vagy fontos politikusok. 771 01:14:01,079 --> 01:14:03,755 És persze, a nemesek és királyok. 772 01:14:03,875 --> 01:14:05,872 A szélhámosok és az erősek. 773 01:14:05,992 --> 01:14:10,745 A társaságuk számomra a legjobb rész. tényleg ezt gondolom. 774 01:14:11,584 --> 01:14:13,102 Bárki lehet. 775 01:14:13,861 --> 01:14:15,419 Igen, értem. 776 01:14:15,698 --> 01:14:16,857 Határozottan. 777 01:14:17,296 --> 01:14:20,332 Tehát az egész emberiséget szolgálod. 778 01:14:21,250 --> 01:14:24,805 Talán végül nem vagy az amúgy az ideális nő. 779 01:15:05,189 --> 01:15:07,346 Gyerünk... tovább. 780 01:15:13,896 --> 01:15:15,374 Gyere, gyere! 781 01:15:48,368 --> 01:15:50,325 Imádom az aranyszarvát. 782 01:15:55,438 --> 01:15:57,276 - Ez jó volt. - Celestine? 783 01:15:57,396 --> 01:15:58,834 - Szeretlek! - Ó, nem. 784 01:15:58,953 --> 01:16:00,951 Sokat fog változni, Celestine. 785 01:16:01,070 --> 01:16:05,624 - Nem leszel többé kurva. - De én ilyen vagyok. 786 01:16:05,744 --> 01:16:09,219 Csak várj, és hadd mondjam el a tervemről. 787 01:16:09,419 --> 01:16:13,613 Hosszú távon meg fogod csak unatkozzon. - Nem! 788 01:16:18,326 --> 01:16:19,764 Viszlát szerelmem. 789 01:16:20,044 --> 01:16:22,760 hamarosan találkozunk, Várok, szerelmem. 790 01:16:22,920 --> 01:16:24,917 Én is. Most pedig fuss! 791 01:16:33,984 --> 01:16:34,943 Celestine! 792 01:16:39,537 --> 01:16:40,655 Celestine! 793 01:16:41,374 --> 01:16:42,612 Ki van ott? 794 01:16:52,239 --> 01:16:54,835 A nevem Matthias Vayonne. nem ismersz engem? 795 01:16:54,955 --> 01:16:58,071 - Nem felejtetted el Mátyást? - Hát nem. - Szóval... 796 01:16:58,550 --> 01:17:02,065 Úgy tűnik, jól megy neked. Gratulálok. 797 01:17:02,225 --> 01:17:03,383 szobalány vagyok. 798 01:17:03,663 --> 01:17:05,460 Egy szobalány, aha? 799 01:17:05,580 --> 01:17:08,736 Szóval sokat tudsz róla mi folyik itt? 800 01:17:08,856 --> 01:17:12,331 - Szóval mit csináljak? - Te? Semmi. Ellenkezőleg. 801 01:17:12,451 --> 01:17:13,329 Hallgat! 802 01:17:13,449 --> 01:17:17,603 van egy tervem. És tudod hogy néz ki a házban. 803 01:17:17,723 --> 01:17:20,240 - Persze, hogy tudom. - Dehogynem. 804 01:17:20,359 --> 01:17:24,913 Beengedtél a hátsó ajtón, és mutasd meg, hol vannak az értékek. 805 01:17:24,993 --> 01:17:28,428 Aztán megragadom az ékszert, a pénz és mi más. 806 01:17:28,548 --> 01:17:32,982 Csak ki akarod rabolni őket. Nem segítek neked. Soha! 807 01:17:33,142 --> 01:17:37,056 segíteni fogsz nekem. Különben Dolgozom rajtad egy kicsit. 808 01:17:37,895 --> 01:17:39,932 Próbáld ki. Gyerünk! 809 01:17:40,931 --> 01:17:43,567 Most nem. Megteszed előbb valami más. 810 01:17:43,687 --> 01:17:47,601 Elkaptam Janine-t, asszonyom szolgálólányát. Valami történhet vele... 811 01:17:47,721 --> 01:17:50,278 Ne merészeld, te barom! 812 01:17:50,397 --> 01:17:53,193 - Fogadni akarsz? Nem érdekel, nem csinálok semmit! 813 01:17:53,313 --> 01:17:55,470 Meg fogod! Különben te vagy az! 814 01:17:55,590 --> 01:18:00,423 Magammal viszlek és nagyon jól fogunk szórakozni, mondom. 815 01:18:01,462 --> 01:18:03,819 Nem vagy más, mint egy elvetemült disznó. 816 01:18:03,898 --> 01:18:07,294 Tedd, amit mondok, vagy Janine szenvedni fog. 817 01:18:08,931 --> 01:18:10,529 Éjfélkor... 818 01:18:11,847 --> 01:18:14,883 Különben lecsaplak! 819 01:18:15,223 --> 01:18:17,699 megértettem. Egyeztetett. 820 01:18:27,887 --> 01:18:31,362 Az öreg bíboros élvezte időről időre... 821 01:18:31,482 --> 01:18:35,916 az ő gyengéd bánásmódja zebedee egy barátságos kéz által. 822 01:18:36,235 --> 01:18:41,108 Ez a kéz Claudine-é volt, aki készségesen segített az öregnek. 823 01:18:42,546 --> 01:18:48,498 A kórterme elképzelte a munkáját hogy inkább különbözik attól. 824 01:18:49,297 --> 01:18:51,055 Aztán felemelte magát. 825 01:18:53,212 --> 01:18:57,206 Ez nem volt része a szokásos eljárás. 826 01:18:58,244 --> 01:19:00,561 Celestine? mi van veled? 827 01:19:00,961 --> 01:19:03,477 Nem élvezed? 828 01:19:03,597 --> 01:19:05,115 mi a baj? 829 01:19:07,591 --> 01:19:09,069 mi a baj? 830 01:19:14,222 --> 01:19:16,459 Csak tedd le. 831 01:19:16,579 --> 01:19:19,055 nagyon sajnálom, de el kell hagynom téged. 832 01:19:19,255 --> 01:19:22,650 mit mondasz? Miért akarsz elhagyni minket? 833 01:19:23,689 --> 01:19:25,886 Szeretlek, nagypapa. 834 01:19:26,844 --> 01:19:28,922 Hiányozni fogok. 835 01:19:33,156 --> 01:19:36,471 Mit fogsz most csinálni, kis galambom? 836 01:19:36,830 --> 01:19:39,467 Nem felejtem el az időt együtt voltunk. 837 01:19:40,226 --> 01:19:43,901 Még egyszer? Tudsz ellenállni nekem? 838 01:19:44,220 --> 01:19:45,418 nem tetszik? 839 01:19:46,577 --> 01:19:50,012 Attól tartok, az erőm elhagyott. 840 01:19:50,292 --> 01:19:52,209 Igazán? Biztos vagy benne? 841 01:19:55,085 --> 01:19:56,243 Meghalt. 842 01:19:57,601 --> 01:19:59,998 Talán nem? Meglátjuk? 843 01:20:03,513 --> 01:20:05,311 Szinte egy hulla vagyok. 844 01:20:05,710 --> 01:20:07,108 Egy élő holttest. 845 01:20:08,266 --> 01:20:10,304 abba kéne hagynom? 846 01:20:10,983 --> 01:20:12,301 Nem tudom. 847 01:21:23,441 --> 01:21:25,319 Gyere ide! 848 01:21:25,438 --> 01:21:28,474 - Gyere ide... - Mi a baj, Monique? 849 01:21:28,594 --> 01:21:30,112 nem vagy jól? 850 01:21:30,232 --> 01:21:33,387 Éppen ellenkezőleg. Nem jössz hozzám? 851 01:21:33,507 --> 01:21:36,703 Ma ez egészen más lesz. 852 01:21:37,302 --> 01:21:39,499 Nem gondolod, szerelmem? 853 01:21:42,974 --> 01:21:44,292 De mi az...? 854 01:21:44,691 --> 01:21:46,689 kedves barátom, mi folyik itt? 855 01:21:46,809 --> 01:21:49,884 A barátom? barátom... most nem akarok beszélni... 856 01:22:00,070 --> 01:22:03,825 Most látni akarom, hogyan becsavarsz engem. 857 01:22:34,222 --> 01:22:35,500 Ó, istenem! 858 01:22:41,172 --> 01:22:42,930 Igen, maradj így! 859 01:23:15,505 --> 01:23:16,703 errefelé. 860 01:23:27,688 --> 01:23:28,846 Fogd a táskát! 861 01:23:47,021 --> 01:23:49,138 mit csinálsz ott? 862 01:23:49,976 --> 01:23:52,573 Mi ez? megőrültél? 863 01:23:53,252 --> 01:23:56,128 mit csinálsz ezekkel a dolgokkal? 864 01:23:59,723 --> 01:24:00,881 Fogd a táskát! 865 01:24:03,757 --> 01:24:04,716 Tökfej! 866 01:24:08,790 --> 01:24:09,988 Ez elég! 867 01:24:10,108 --> 01:24:12,904 - Hol van Janine? - Alvás. Gyerünk! 868 01:24:28,003 --> 01:24:31,399 Gyerünk! Senki sem fogja olyan gyorsan kövess minket. 869 01:24:40,226 --> 01:24:40,945 Gyors! 870 01:24:41,984 --> 01:24:43,102 Siess! 871 01:24:45,978 --> 01:24:47,136 Miért? Miért? 872 01:24:48,015 --> 01:24:50,412 Ő biztosan jól ismerte a férfit. 873 01:24:57,802 --> 01:25:00,158 Jó reggelt, M. Marc. 874 01:25:01,716 --> 01:25:03,474 Jó reggelt, uram. 875 01:25:06,909 --> 01:25:09,106 Elvesztettem az élni akarásomat. 876 01:25:09,425 --> 01:25:11,023 Micsoda nő! 877 01:25:11,263 --> 01:25:13,300 Ez az öröm, ez az erő. 878 01:25:13,699 --> 01:25:15,297 És milyen know-how. 879 01:25:16,096 --> 01:25:17,973 És micsoda türelem. 880 01:25:19,691 --> 01:25:22,647 Hogy tehette ezt velünk? 881 01:25:23,086 --> 01:25:25,283 Biztosan megfenyegették. 882 01:25:25,403 --> 01:25:30,196 Nem törődött annyira a pénzzel és ékszereket. Ez a barom volt! 883 01:25:30,316 --> 01:25:33,751 - Ki volt az? - Fogalmam sincs, miért segített neki. 884 01:25:34,590 --> 01:25:35,748 És most? 885 01:25:36,348 --> 01:25:41,301 Ha itt ülünk, soha nem fogjuk megtudni. 886 01:25:41,620 --> 01:25:46,893 Nem sok lehetséges elkövető van. Ki ismerte a kislányunkat? 887 01:25:47,132 --> 01:25:50,328 Ez itt a nagy kérdés! 888 01:25:51,047 --> 01:25:54,362 És azt is... hogy kényszeríthette? 889 01:25:54,962 --> 01:25:56,759 Talán egy volt alkalmazott? 890 01:25:56,879 --> 01:25:59,715 - És a rendőrség? - Nincs rendőrség. Nem akarok botrányt. 891 01:25:59,835 --> 01:26:01,193 De meg kell találnunk őket. 892 01:26:01,313 --> 01:26:05,866 Van egy ötletem. Ismerem a bisztrót, ahol ő szokott lenni. És Janine is. 893 01:26:05,986 --> 01:26:09,261 - Gyerünk! - Gyerünk, gyerünk! 894 01:26:09,381 --> 01:26:11,538 Gyerünk, Marc. Menjünk. 895 01:26:27,596 --> 01:26:31,031 Gyerünk, ne sírj, Cherie. 896 01:26:33,747 --> 01:26:34,626 Én vagyok az. 897 01:26:39,299 --> 01:26:42,056 Egy szót sem. Nincs benne semmi. 898 01:26:47,168 --> 01:26:49,605 Pofon vágjam? 899 01:26:57,714 --> 01:26:59,112 Gyere be! 900 01:27:01,229 --> 01:27:03,106 Mit kell látni? 901 01:27:06,461 --> 01:27:09,617 Nem a te dolgod. 902 01:27:11,135 --> 01:27:13,332 Ne beszélj így velem! 903 01:27:13,452 --> 01:27:15,529 Vagy rosszul leszel. 904 01:27:16,008 --> 01:27:18,245 Nos, hogy akarod? 905 01:27:18,644 --> 01:27:19,643 Ki van ott? 906 01:27:19,763 --> 01:27:22,040 A szobalány. Meg akarom vetni az ágyakat. 907 01:27:22,159 --> 01:27:26,114 - Elég tiszták. - Ne mondd ezt. Engedj be! 908 01:27:26,553 --> 01:27:29,070 Gyere vissza később. A fenébe! 909 01:27:31,906 --> 01:27:33,224 Voilà! 910 01:27:33,344 --> 01:27:34,302 Nagypapa! 911 01:27:48,003 --> 01:27:51,798 És mi van velem? én vigyáztam rá. 912 01:28:00,785 --> 01:28:04,380 kedves gyermekeim. örülök hogy mindannyian itt gyűltünk össze. 913 01:28:04,500 --> 01:28:06,138 Ez most más élet. 914 01:28:06,258 --> 01:28:11,930 Meggyőződésem, hogy mindannyian jól fogja érezni magát együtt. 915 01:28:12,489 --> 01:28:16,004 A jövőre nézve a szobalány és a hölgy szobalánya 916 01:28:16,124 --> 01:28:19,200 kizárólag minket fog szolgálni. 917 01:29:27,584 --> 01:29:28,622 Gyengéden. 918 01:29:47,196 --> 01:29:50,072 már vártam hosszú idő erre. 919 01:30:07,609 --> 01:30:08,808 Ennyi! 920 01:30:18,075 --> 01:30:19,952 Vad ménem! 921 01:32:50,741 --> 01:32:52,858 Ó igen, szerelmem! 922 01:32:57,971 --> 01:33:01,686 Ez nagyon aranyos! mi vagyunk már nincs szükség ide! 923 01:33:01,806 --> 01:33:03,963 egyetértek, nincs több oka.